Planetenoorlog

In 1898 schreef H.G. Wells (1866-1946) zijn beroemde 'War of the Worlds', een beklemmend sciencefiction-verhaal over een invasie van marsmannetjes. In 1938 bewerkte acteur en regisseur Orson Welles het verhaal tot een hoorspel voor de radio – zijn versie was zo levensecht dat er op grote schaal paniek uitbrak, luisteraars dachten dat er écht buitenaardse wezens waren geland.

Begin 1975 begon componist en arrangeur Jeff Wayne met de voorbereidingen voor zíjn 'War of the Worlds'-project, een mix tussen een pop-opera en een spannend, eigentijds hoorspel. Voor de opnamen wist hij diverse grote namen te strikken, onder wie Richard Burton als de journalist en verteller, David Essex als The Artilleryman en Thin Lizzy-zanger Phil Lynott als Parson Nathaniel. Ook Moody Blues-frontman Justin Hayward was op het album te horen; hij zingt onder meer het prachtige 'Forever Autumn'. De dubbel-lp verscheen in de zomer van 1978 en was direct bijzonder succesvol. 'War of the Worlds' bereikte moeiteloos de eerste plaats in de Nederlandse LP Top 50 en behoort in Engeland tot een van de bestverkochte albums ooit.

Jeff Wayne heeft het succes nooit weten te evenaren. Opvolger 'Spartacus', met Anthony Hopkins en Cahterine Zeta-Jones, liep jarenlange vertraging op en zag pas in 1992 het licht - om genadeloos te floppen. Van Wayne's versie van 'War of the Worlds' zijn talloze remixen en bewerkingen gemaakt, en momenteel tourt er zelf een heuse musical door Europa (het circus doet op 30 juni, 1 en 2 juli de Heineken Music Hall aan - voor 2 juli zijn nog kaartjes beschikbaar).

Waarschijnlijk heeft iedereen de (overigens prachtig vormgegeven) lp's of cd's in huis. Minder bekend is dat er ook een Nederlandse variant is gemaakt (vertaald en geproduceerd door Bart van Leeuwen en Ad Bouwman), die in 1978 werd uitgezonden door Radio Veronica. Jan van Veen is de verteller van het verhaal, de overige personages worden vertolkt door Patricia Paay, Willem Duyn en Peter Koelewijn. Het gaat om een door Jeff Wayne zelf geautoriseerde versie, dus met de originele muziek (maar met behoud van de oorspronkelijke Engelse liedjes). Het is misschien even wennen, maar het is best grappig en Van Veen doet het uitstekend: ''En toch keken wezens, oneindig verheven boven de mens, door de afgrond van de ruimte naar deze aarde - met jaloerse ogen. En langzaam maar zeker beraamden zij hun plannen tegen ons...'' De Nederlandse versie is vreemd genoeg nooit op cd verschenen, dus leef je uit met deze uitstekende radio-opname (256 kbps vbr, 146 MB).

peter Woensdag 18 Maart 2009 at 11:57 pm | | flashback

tien reacties

En ondertussen, elders op het internet:

Jeff Waynes War Of The Worlds Collectors Edition 6 cd Set

mp3 @ 128 kbs

all artwork included

cd1

01 – Eve of the War.mp3
02 – Horsell Common and the Heat Ray.mp3
03 – The Artilleryman and the Fighting Machine.mp3
04 – Forever Autumn.mp3
05 – Thunder Child.mp3

cd2

01 – The Red Weed (Part 1).mp3
02 – The Spirit Of Man.mp3
03 – The Red Weed (Part 2).mp3
04 – The Artilleryman Returns.mp3
05 – Brave New World.mp3
06 – Dead London.mp3
07 – Epilogue (Part 1).mp3
08 – Epilogue (Part 2) NASA.mp3

cd3 The Remixes ? 1979 – 2005

01 – Ulladubulla [Papa Ootzie Remix].mp3
02 – Eve Of The War [Hybrid’s Fire In The Sky Mix].mp3
03 – Forever Autumn [N-Trance Remix].mp3
04 – Horsell Common & The Heat Ray [Max Mondo Mix].mp3
05 – The Spirit Of Dub [Frederikse-Schurrer Remix].mp3
06 – Eve Of The War [Hani Remix].mp3
07 – The Artilleryman & The Fighting Machine [Max Mondo Remix].mp3
08 – Brave New World [Todd Terry Remix].mp3
09 – Forever Autumn [Dark Autumn Dub – Frederikse-Schurrer Remix].mp3
10 – The Red Weed [Mister Joyboy Remix].mp3
11 – The Spirit Of Destiny (The Parson Versus Palene).mp3
12 – Eve Of The War [Disco Remix].mp3
13 – The Spirit Of Man [Max Mondo Remix].mp3
14 – Eve Of The War [Ben Liebrand Remix].mp3
15 – Brave New World [Dario G Remix].mp3
16 – Dead London [Mister Joyboy Remix].mp3
17 – Eve Of The War vs Animal & Man.mp3

cd4 The Coming Of The Martians: Revisited (Original Studio Outakes I Of III)

01 – The 4 Narrators (Opening Passage).mp3
02 – The Eve Of The War (Unused Intro).mp3
03 – The Eve Of The War (Early Take).mp3
04 – The Eve Of The War (Stripped Mix).mp3
05 – The Eve Of The War.mp3
06 – ‘that’ Laugh.mp3
07 – Out-Takes (Horsell Common And The Heatray) 1.mp3
08 – Out-Takes (Horsell Common And The Heatray) 2.mp3
09 – Out-Takes (Horsell Common And The Heatray) 3.mp3
10 – Horsell Common And The Heatray (Early Take).mp3
11 – Out-Takes (Horsell Common And The Heatray) 4.mp3
12 – The Heatray Vs The Jangle Piano (Martian Vs Man).mp3
13 – The Artilleryman And The Fighting Machine (Early Band Take).mp3
14 – Richard Burton Outtake.mp3
15 – Lego Toys (Original 1969 Tv Commercial Featuring Paul Vigrass & Gary Osborne).mp3
16 – Forever Autumn (1972 Version By Paul Vigrass & Gary Osborne).mp3
17 – Bar Count-Under Attack (Forever Autumn).mp3
18 – Forever Autumn (Early Version).mp3
19 – Bar Count Continues (Forever Autumn).mp3
20 – Paperboys (Original Outtakes) 1.mp3
21 – Paperboys (Original Outtakes) 2.mp3
22 – Paperboy Shouts And Panicking Crowds 1.mp3
23 – Paperboy Shouts And Panicking Crowds 2.mp3
24 – ‘‘ugly Brutes’‘ And ‘‘see Them’‘ (Forever Autumn) 1.mp3
25 – Forever Autumn (Early Version).mp3
26 – Thunder Child (Early Version).mp3
27 – Thunder Child (Later Version).mp3
28 – The 4 Narrators (The Earth Belonged To The Martians).mp3
29 – The 4 Narrators (The Red Weed).mp3
30 – The Red Weed (Early Version).mp3
31 – Unused Outtake (The Red Weed).mp3
32 – The Red Weed (Unused Part 1).mp3
33 – The Red Weed (Unused Part 2.mp3
34 – Jeff’s ‘‘worth A Listen’‘ (Red Weed Alternative).mp3
35 – Original 75’‘ Radio Commercial.mp3

cd5 The Earth Under The Martians? Revisited (Original Studio Out-Takes: II Of III)

01 – Parson Nathanial (2005 Revisited Version).mp3
02 – The Spirit Of Man (Early Version With Unused Acting Parts).mp3
03 – The Spirit Of Man (Early Version Guide Vocals).mp3
04 – The Spirit Of Man (Jerry, Doreen & Phil Acting Outtakes).mp3
05 – The Spirit Of Man (Alternative Version).mp3
06 – Are You Ready Jeff (Acting Outtakes From The Spirit Of Man) 1.mp3
07 – Are You Ready Jeff (Acting Outtakes From The Spirit Of Man) 2.mp3
08 – The Spirit Of Man.mp3
09 – The Spirit Of Man (Outtakes, Including Original Unused Script) 1.mp3
10 – The Spirit Of Man (Outtakes, Including Original Unused Script) 2.mp3
11 – The Spirit Of Man (Outtakes, Including Original Unused Script) 3.mp3
12 – The Spirit Of Man (Beth & Parson Outtakes, Including Original Unused Script).mp3
13 – The Spirit Of Man (Outtakes, Including Original Unused Script) 4.mp3
14 – The Spirit Of ‘mayan’ (Parson Outtakes).mp3
15 – The Spirit Of Man (Beth Is Killed).mp3
16 – The Spirit Of Man (Beth Is Killed – Original Outtake).mp3
17 – The Spirit Of Man (Guitar Solo).mp3
18 – ‘outcries’ (From The Spirit Of Man).mp3
19 – The Spirited Man (Strings And Acoustic Guitar Alternative).mp3
20 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 1.mp3
21 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 2.mp3
22 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 3.mp3
23 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 4.mp3
24 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 5.mp3
25 – The Spirit Of Man (Beth Outtakes) 6.mp3
26 – The Spirit Of Guitars (Guitars And Strings From The Spirit Of Man).mp3
27 – Tea For Two Jerry And Phil’s Late Night Cabaret.mp3
28 – Parson Nathanial Scream Outtakes (From The Spirit Of Man) 1.mp3
29 – Parson Nathanial Scream Outtakes (From The Spirit Of Man) 2.mp3
30 – Original Parson Scream Outtakes.mp3
31 – Original Spanish Parson Scream Outtakes.mp3
32 – German Journalist And Parson Outtakes.mp3
33 – Spanish Journalist And Parson Scream Outtake.mp3
34 – And There Was Nothing I Could Do To Prevent It (Outtakes And Master).mp3
35 – Parson Nathaniel (Original Unused Song).mp3
36 – Less Piano And More Air Please.mp3
37 – The Artilleryman Returns (With Unused Parts).mp3
38 – The Artilleryman’s Outtakes (From Brave New World) 1.mp3
39 – The Artilleryman’s Outtakes (From Brave New World) 2.mp3
40 – The Artilleryman’s Outtakes (From Brave New World) 3.mp3
41 – Brave New World (Early Piano Demo).mp3
42 – Brave New World (Early Band Take).mp3
43 – The Artilleryman’s I’ve Got A Plan Outtakes (From Brave New World).mp3
44 – Brave New World (Accoustic Alternative).mp3
45 – Brave New World (Alternative Version).mp3
46 – The Spanish Artilleryman’s Plan (From Brave New World).mp3
47 – Acting Outtakes (From Brave New World) 1.mp3
48 – Acting Outtakes (From Brave New World) 2.mp3
49 – Acting Outtakes (From Brave New World) 3.mp3
50 – Acting Outtakes (From Brave New World) 4.mp3
51 – Acting Outtakes (From Brave New World) 5.mp3
52 – Original 40 Radio Commercial.mp3
53 – Regressing Bar Count.mp3

cd6 The Earth Under The Martians? Revisited (Continued) (Original Studio Out-Takes: III Of III)

01 – Dead London (Early Version, Feat. Original Piano Demo).mp3
02 – Dead London (Early Band Run-Through).mp3
03 – Murderous Out-Takes (From Dead London) 1.mp3
04 – Murderous Out-Takes (From Dead London) 2.mp3
05 – Bar Count (From Dead London).mp3
06 – Breathless Out-Take (From Dead London).mp3
07 – Epilogue 1 (Early Band Take).mp3
08 – The Four Narrators (Epilogue).mp3
09 – Unused Alternative Nasa Epilogue Out-Takes 1.mp3
10 – Unused Alternative Nasa Epilogue Out-Takes 2.mp3
11 – Unused Alternative Nasa Epilogue Out-Takes 3.mp3
12 – Nasa Epilogue Spanish Version.mp3
13 – Spanish Narrator Out-Takes 1.mp3
14 – Spanish Narrator Out-Takes 2.mp3
15 – Spanish Narrator Out-Takes 3.mp3
16 – Spanish Narrator Out-Takes 4.mp3
17 – The Eve Of The War.mp3
18 – The Falling Star.mp3
19 – Horsell Common And The Heat Ray.mp3
20 – The Fighting Begins.mp3
21 – The Artilleryman And The Fighting Machine.mp3
22 – The Exodus From London.mp3
23 – The Thunder Child.mp3
24 – The Red Weed.mp3
25 – How I Fell In With The Parson.mp3
26 – The Days Of Imprisonment.mp3
27 – What We Saw From The Ruined House.mp3
28 – The Artilleryman And The Brave New World.mp3
29 – Dead London.mp3
30 – The Epilogue.mp3
31 – Nasa Epilogue.mp3

http://rapidshare.com/files/106979805/JW..
http://rapidshare.com/files/106983825/JW..
http://rapidshare.com/files/106987948/JW..
http://rapidshare.com/files/106990007/JW..

wachtwoord = purgatory

Araglin, - 19-03-’09 11:29

En voor wat achtergrondinformatie:

This is Disc 7 from the Collectors Edition of War of the Worlds, the Featurette / Documentary of the making of the original album, with all original ideas that led to the making of one of the finest albums ever recorded. 93 minutes.

http://rapidshare.com/files/209707069/War-DVD.part01.rar
http://rapidshare.com/files/209711288/War-DVD.part02.rar
http://rapidshare.com/files/209715514/War-DVD.part03.rar
http://rapidshare.com/files/209718956/War-DVD.part04.rar

Araglin, - 19-03-’09 11:29

Ja de Nederlandse variant was prachtig toentertijd. Als 12 jarig jongetje ademloos luisteren naar het verhaal.
Licht uit en de cassetterecorder aan met een flutbandje erin. SPANNEND!!!
En de na?viteit dat de musical speciaal voor ons vertaald was.
Dan kon je tenminste verstaan wat die Marsmannetjes nu kwamen doen.
mooi jeugdsentiment.
Meteen luisteren vanavond dus, gordijnen dicht,kinderen naar bed en terug in de tijd, dat Bart en Willem er nog waren.

peter dekker, (E-mail ) - 19-03-’09 14:00

Het is een van de eerste LP’s die ik kocht, en oh, wat was hij eng! De Nederlandse was nog enger, niet omdat ik de Engelse niet verstond (want dat was niet zo), nee in mijn herinnering was hij niet geweldig. Ik twijfel of ik hem wel moet luisteren, want misschien slaap ik vannacht weer niet.
De 70cd versie is voornamelijk erg saai, als het het wel leuk om te horen hoe Richard Burton van zichzelf zit te genieten.

yak, (E-mail ) (URL) - 20-03-’09 14:00

Heerlijk zitten genieten van deze nederlandse vertaling in de trein naar Belgie. Hoewel de reis lang en vooral saai was heeft dit de reis met minimaal 1 uur verkort.

mgb, (URL) - 23-03-’09 14:15

Het spektakel treedt blijkbaar live op. 30th anniversary

http://www.livenation.nl/event/getEvent/..

Peter, (E-mail ) - 23-04-’09 16:43

De Spaanse versie en Nederlandse versie vindt je op neilparsons.blogspot.com.
Op bongolongland.blogspot.com zijn 11 versies van het hoorpel te downloaden incl. BBC 1967 en WKBW 1971 edit(The best version around!!!). De HMH 2009 radio uitzending kan je downloaden op THE FALLEN RECORD COLLECTION.
Check ook Archive.org voor diverse War of the World downloads.

Hans, (E-mail ) - 20-09-’09 18:31

SECC Glasgow 2009 circuleerd ook uitgebreid op internet, incl. hoesjes.

Hans, (E-mail ) - 20-09-’09 18:33

DE Duitse versie met Curd Jurgens bestel je bij Amazon.de. Wel zoeken op KRIEG DER WELTEN of CURD JURGENS anders komt de gewone CD eruit. Duitse versie kost 22 Eurootjes!!

hans, - 20-09-’09 18:36
(optioneel veld)
(optioneel veld)
Om geautomatiseerde spam te voorkomen, vraag ik je vriendelijk om de volgende vraag te beantwoorden.
Persoonlijke info onthouden?
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.