De zonen van Tata Mirando

De geschiedenis van de zigeuners (oftewel Roma – hoewel dit ook kan slaan op een van de vele zigeunervolken) gaat terug tot het oude India. Nog altijd is de echte zigeunertaal verwant aan het destijds in India gangbare Sanskriet. Grote groepen Hindoes moesten als nomaden hun geboorteland verlaten om in den vreemde als slaaf hun dagen te slijten. Zo rond 1300 zwierven tallozen van hen uit in twee richtingen: één lijn via Perzië en Noord-Afrika naar Spanje en Frankrijk, en een andere lijn via Perzië en Turkije naar de Balkanlanden. De Balkanzigeuners streken neer in Rusland, Roemenië en (vooral) Hongarije en namen de godsdienst, taal én muziek van het desbetreffende land over.

Een van meest bekende Hongaarse zigeuners was Jozef Weiss (1895-1966), beter bekend als Tata Mirando ('tata' betekent 'vader'). Met zijn orkest tourde hij door heel Europa, om uiteindelijk in de jaren veertig in Nederland te belandden. Na de dood van Mirando zetten zijn kinderen (zestien in totaal – Tata hield kennelijk van meer dingen dan alleen muziek maken) de muzikale traditie voort. En dat doen ze tot op de dag van vandaag. Voer de zoekterm 'Tata Mirando' in, en je krijgt diverse zigeunerorkesten voorgeschoteld, bestaande uit de zonen en kleinzonen van Mirando. Verwarrend is het allemaal wel.

Op de lp 'Zigeunerfeest!' (uitgebracht in de Applaus-serie van het Fontana-label in 1969) zijn Mirando's zonen Morschy, Christian, Adolf, Hello en Morro te horen, aangevuld met Magda Garami (cimbaal) en Edgar Beckand (cello). Hun instrumentale muziek klinkt behoorlijk authentiek en zeer klezmer-achtig: nu eens weemoedig, klaaglijk en sentimenteel (waarbij je als vanzelf een mysterieus en onbedwingbaar verlangen krijgt naar het Oost-Europese landschap), dan weer vrolijk en opzwepend, en natuurlijk is een prominente hoofdrol weggelegd voor de viool.

Download 'Zigeunerfeest!' van 'De zonen van Tata Mirando' via Rapidshare (192 kbps, 57 MB – het gaat om een keurig opgepoetste (al zeg ik het zelf) vinyl-rip).

peter Maandag 13 November 2006 at 10:35 am | | interessant

38 reacties

Edgard Beckand is mijn opa. Wie heeft er nog foto;‘s uit dit tijd van hem? Of weet iets over hem te vertellen?
Hij heeft ook lang gespeeld in het Kurhaus in scheveningen en woonde in Den Haag. Hij is geboren in Luik.

Germaine, (E-mail ) - 17-11-’06 16:18

Hoi Germaine, ik heb helaas geen extra info voor je. Wel staat op de achterkant van de hoes een foto waarop enkele musicerende mensen te zien zijn, waaronder iemand met een cello – misschien je opa? Heb je deze lp zelf ook? Anders maak ik wel even een foto. Groetjes!

Araglin, - 17-11-’06 16:30

Beste Germaine , op de achterkant van hoes staan alleen de broers , een neef en vader van mijn grootvader..Ik kan wel even vragen aan mijn grootvader of hij misschien foto’s heeft van je opa…
p.s wij heten geen Roma maar Sinti.

Michel Weiss, - 08-12-’06 12:10

Araglin, Kun je de foto van de lp inscannen en naar mij emailen? Ik heb een CD van de zonen van Tata Mirando maar daar staan geen foto’s van de musici op.

Michel, Heb je nog gevraagd aan je opa voor foto’s? Ik wacht in spanning af. Germaine

Germaine, (E-mail ) - 05-01-’07 11:23

hallo,
ik ben een dochter van rico nello,
de zoon van eedie.
zouden jully mij wat foto’s willen sturen.
ik wil me er wat meer in gaan verdiepen,
ik weet nog niet zo heel veel van de family.
b.v.b dank.

natascha, (E-mail ) - 10-06-’07 13:26

ik kan je wel hepen heb zelf nog wel fotos en kan je veel vertellen over jouw en ook mijn famile .ik ben een zoon van de oude primas morchi weis. ik heb zelf ook niet zo contact met de famlie maar weet nog genoeg van vroeger ben van de tweede genaraite van daar hoop je te kunnen helpen groet christiaan .boetbach

christiaan, (E-mail ) - 21-06-’07 17:02

Maar kun je dus ook meer vertellen over mijn opa Edgar Beckand?

Groetjes, Germaine

Germaine, (E-mail ) - 22-06-’07 10:47

hoi kan je helaas niet daar mee helpen heb het ook aan mijn neefs gevraagd maar zij hebben net zo als ik nooit van jouw opa gehoord en wij zijn van de tweede genaratie dus ook al tegen de 50 maar kunnen je helaas niet er bij helpen wens je veel geluk toe en hoop dat je vindt wat je zoekt grt cristiaan

cristiaan, (E-mail ) - 14-07-’07 07:35

hoi mentsen en heeyy natascha hoe ie het met jou als je wat wil weten kan je toch aan mijn vragen of aan erna dat weet je toch of aan je tata .ik help je wel als je wat weten wil.hoi christiaan of beter ge zecht krichjan ben nicht maar dat zal je wel weten hoe is het met jou ben per toefal op deze seit gekomen .heey boet bacht ..

heeni weis, (E-mail ) - 10-10-’07 20:15

hi ,een vriend van mij is familie van tata mirando,een ik hebt zijn moeder leeren kennen n haar vader [78] speelt noch viool, mischeen deze man weet over wie jij zoekt!hij speelt op tv west!zijn naam weet ik noch niet maar ik kan het well vragen aan de moeder,als jij dat wilt? T $;-D

tracy, (E-mail ) - 16-10-’07 03:33

heeyy hallo mentsen wat is dit hier voor een seit wie is de hoost van deze seit ik wil graar dat deze seit word ver weidert ik ben de famlili van de famli mirando de wie wat zoeken lulli hier wat heb de famli mirando hier mee te maken waar kan ik kontakt op nemen van wie deze seit is …

heeni weis , (E-mail ) - 16-10-’07 20:44

Wat is het probleem precies Heeni? Als je alle reacties leest en het stukje zelf, zul je zien dat iedereen bijzonder positief is en dat er nergens kwaad over de familie wordt gesproken. Je mag me natuurlijk altijd een mailtje sturen als iets je niet zint. Groetjes, Araglin

Araglin, - 16-10-’07 20:51

hallo my name is inge ik ben een kleindochter van de oude tata mirando jozef weiss mij vader was roma de zoon van de oude tata de plaat waar je over praat is zonder de oude tata.als je photas will van de familie ga aan een van hun websites.

inge weiss

inge weiss, - 27-10-’07 12:04

hallo araglin ik ben niet boos of zo maar wie geeft julli het regt om een seit te openen onder de naam tata mirando dat is mijn probleem over al waar je leest op internet heb je van die seits ken je onts ken je de famili zo goed dat je een seit opent julli zetten zo maar de zonen van tata mirando als je de famli kent dan neem maar eents kontakt op met mijn oke groetjes …….

heeni , (E-mail ) - 15-01-’08 18:11

Hoi Heeni, dank voor je reactie. Als je goed had gelezen, had je gezien dat je je bevindt op mijn weblog http://www.araglin.nl,, waar ik regelmatig stukjes schrijf over muziek. Dit stukje is een van de velen en geen aparte site, zoals je veronderstelt. Groetjes!

Araglin, (URL) - 15-01-’08 22:16

Beste germaine , er is een CD van Tata Mirando waarop edgard beckand meespeelt, zigeunerfeest heet het.

sinto, - 16-01-’08 16:44

Hai,
Ik ben de kleindochter van pourogatsjo weiss.
& myn pappo is kobus weiss.
En myn tata is michel weiss,
xxxxxxxx.

ilyana, (E-mail ) - 09-03-’08 12:35

Het enige echte Koninklijke zigeuner orkest en de beste is en blijft het orginale zigeuner orkest van de oude tata mirando en zijn zonen.Hun hadden hun eigen klank en goed ook .Nu is het verbasterd.en ik bedoel de gitaren zijn er niet meer nu gebruiken ze cymbalen. Het oude orkest was unique.De beste al uit die kleinkinderen is de kleinzoon die nelle heet een violist de zoon van de pianist die in het orgineel orkest was.

ingrid, - 11-03-’08 12:19

hai ik behn duh klein zoon vahn bila weiss ehn tata mirando(ouwedaatje) is mijhn over groot opa

morchi, (E-mail ) - 13-05-’08 13:47

Hallo. Dat je interesse hebt in de muziek is een pre. maar doe eerst beter je huiswerk voor je iets gaat schrijven. Het komt zo dom over voor de familie en de echte kenners. Namen die je verkeerd schrijft, een orkestbezetting omschrijven die nooit bestaan heeft. Uitspraken die totaal niets met de muziek te maken hebben. Ik heb je verbeter punten aangegeven, ook al priv? via je mail, doe er iets mee.

y. weiss, - 12-06-’09 08:06

Aan Inge Weiss
Ik ben de dochter van Joop de Vries, zijn zus is getrouwd geweest met Roma Mirando.
Zou je me willen mailen of dit correct is ?
Hartelijk groet van Sonja

Sonja Vink, (E-mail ) - 22-06-’09 17:11

Hallo Araglin
Ik ben al een tijdje aan het proberen om het Zigeurfeest van de zonen van Tata Mirando te downloaden maar de link werkt niet, of bestaat niet meer.
Zou je hem op nieuw kunnen plaatsen. Het is echt een geweldig album.
Beste groet
Bart

Bart, (E-mail ) - 11-10-’09 11:55

Heeni, stel je niet zo aan. Het is toch alleen maar schitterend dat er nog steeds genoeg mensen zijn die de muziek van de jongens schitterend vinden!

Iedereen heeft het recht om een website te maken over wat hem/haar interesseert. Daarvoor is wettelijk geen toestemming nodig.

Als je je echt druk wil maken over iets…. zorg dan dat de jonge telgen (binnen je eigen familie notabene!) alle foto- en videomateriaal van pappo en maamie, morchi, moro, etc. van Hyves.nl haalt. Dát is pas iets waar je druk over moet maken.

Lily, - 31-01-’10 06:31

Beste Mensen….

Wie kan mij helpen:
Ik ben op zoek naar een aantal mensen van de Mirando famile…
het zijn de kinderen van Adolf …..ik heb ze ontmoet op de lagere school…..
De zoon hete Nello maar de naam van de dochter ben ik kwijt
zou het leuk vinden als iemand me iets kan vertellen…

bvd
Tony

Tony, (E-mail ) - 31-01-’10 21:39

Vorig weekend is Michel Weiss overleden, hij is 82 jaar geworden. In Enschede was hij ook wel bekend als Willie Weiss. Rust zacht lieve tata…

Manuela, - 05-02-’10 23:42

Wie kan mij helpen aan de CD van Moro Mirando & his hot quintet; had vroeger deze LP maar die is verloren gegaan.
Wie Oh wie??
jvz1000@yahoo.com

Jean de Suede, (E-mail ) - 28-07-’10 19:34

het is natuurlijk om het even wat men wil plaatsen alleen weet goed wat je plaatst,het staat iedereen vrij om op het internet te doen wat hij of zij wil,en als het gaat om foto materiaal of beeld materiaal,moeten we, blij zijn dat we dit met elkaar kunnen en mogen delen,ik ben de zoon van heina (roma) mirando,mijn naam is roma-mirando jr-sr,ik zeg altijd zo laat iedereen,laat iedereen i zijn waarde,mochten er mensen van de familie zijn die foto of beeld materiaal willen hebben zal ik het graag met ze delen ik beschik over enkele hondetden foto,s en als ik daar iemand gelukkig mee kan maken dan doe ik dat,als familie zijnde hoef ik daar geen toestemming voor te vragen,ik hoor van jullie,mochten jullie nog materiaal hebben wat men met mij wil delen hou ik mij aanbevolen met vriendelijke muzikale groet the original roma-mirando jr-sr boet bacht

roma mirando jr-sr, - 29-01-’11 16:26

ingrid of nog duiderlijk MAUZO,wil jij je ordeel achterwege houden voor wat muziek betreft en wie de beste is,ik wist niet dat jij zo mucikaal was.
er is weer vrede in de familie en dat moet voor altijd zo blijven ze zijn allemaal eender en er wordt niks verbasterd er wordt met ze allen weer muziek gemaakt wat uit het hart komt en dat moet altijd zo blijven en elke generatie zal daar zijn eigen toon in leggen.
tjoem,je oudste neef

morchy, - 13-07-’11 22:06

ik ben het eens met . die ingrid en mouzo heben gelijk.
de rest zijn amateurs spelen vals en kunen hun instrumenten niet eens goed vast houden laat staan hun lul.
het zijn clowns met capsones.

hahahhahahahahahahah, - 31-08-’11 18:21

zou die persoon die voor mij een bericht heeft geplaatst zijn naam bekend willen maken want die kan waarschijnlijk zijn eigen lul niet vast houden,en heeft dus duidelijk geen verstand van muziek,je mag het dan wel duidelijk met mijn neef morchy eens zijn maar dat geeft, een armzalig individu zoals jij bent nog niet het recht, om zo over onze muziek te oordelen, laat staan zo er over te praten,buiten dat durf dan met je naam eens naar buiten te komen,broeken schijter b,v,d roma mirando jr-sr.

roma mirando jr-sr., - 29-09-’11 09:21

Roma Mirando
Ben jij de persoon verbonden met Sia Spaans?
Ben een stamboomonderzoeker en in dat geval zit je in de familie.

Jos Fens

Joseph Fens, - 23-11-’11 22:20

beste jos,je zit een heel eind in de buurt,alleen om via deze weg tekst en uitleg te gaan geven gaat me wat te ver.probeer me via mijn face book te contacten praten we verder,mijn face book staat gelijk aan mijn e-mail adres,met vriendelijke en muzikale groet roma-mirando-jr-sr

roma mirando, - 14-12-’11 09:35

Me4 naam op ze hollamds in Inge en niet Ingrid . Ik heb dat bericht niet gepost

INGE, - 09-09-’12 09:21

hallo allemaal,

Mijn vader heeft in de zestiger jaren met Tata Mirando gespeeld in De Rosep in Oisterwijk. Hij speelde piano en cimbaal. Heeft iemand daar nog foto’s of opnamen van? Dat zou geweldig zijn,alvast bedankt,
Mariejose Smulders

M. Smulders, - 15-10-’15 14:41

Helaas geen fotos maar ze waren fantastisch. Mijn tante en oom Peggy en Fred hadden de rosep en wij waren er Vaak.

Helna, - 01-03-’17 21:35

Hallo iedereen,

Ik ben Jacob en ben op zoek naar familie van een violist die Nemeth heten. Deze man zou in het Tata Mirando orkest hebben gespeeld. Kunnen jullie mij hierbij helpen? Waarschijnlijk ben ik namelijk familie van mijn moeders kant. Helaas is mijn moeder vroeg overleden.

Alvast bedankt,

Jacob

Jacob , - 23-09-’17 09:33

Rond 1970 hebben de Mirando’s met Morchy en Lupa nog bij mij in de Tot in Enschede gespeeld. Zelfs twee keer. Het waren onvergetelijke avonden.

Hendrik Conradi, - 08-11-’17 14:51

Ik heb nog een paar foto’s voor geïnteresseerde familieleden. Interesse? h.conradi@kpnmail.nl

Hendrik Conradi, - 08-11-’17 16:40
(optioneel veld)
(optioneel veld)
Om geautomatiseerde spam te voorkomen, vraag ik je vriendelijk om de volgende vraag te beantwoorden.
Persoonlijke info onthouden?
Kleine lettertjes: Alle HTML-tags behalve <b> en <i> zullen uit je reactie worden verwijderd. Je maakt links door gewoon een URL of e-mailadres in te typen.